Précédemment...
- Bonjour. - Tu as une famille. Une femme.
J'ai vu des pilules contraceptives.
J'essaye de faire un enfant et elle s'en débarrasse.
Tu me caches quelque chose ?
Ceci est tombé d'un des livres d'Abel.
Ces lettres pourraient être pénibles. Cela remettrait le feu aux poudres.
Ce que savent Tara et Piney est très dangereux.
- Des copies. - Il n'y avait rien d'autre.
- Que vas-tu faire ? - Je vais nous protéger.
Clay, Jax. Romero Parada.
On m'appelle Romeo.
- Des Sig 551. - Je te préparerai la coke.
Trente kilos de colombienne pure.
Votre père. Comment réagiraient-ils en apprenant que vous êtes Noir ?
Ils prendront votre cuir, effaceront vos tatouages.
Demandez-lui un échantillon. Quelques grammes.
- S'ils le prennent, ils le tueront. - Justement.
Juice, tu es là-dedans ?
Il manque un kilo. Il devrait y avoir trente paquets.
Alors pourquoi je ne vois que 29 kilos ?
- Demande à ton homme. - Demande aux tiens.
- Ce n'est pas nous. - C'est quelqu'un.
Tout était là avant 22 h.
Je suis passé faire un tour en revenant de la boutique.
Demandez-lui.
Il était là à 21 h 30.
Tu es le dernier à être venu ici ?
Je me suis collé un kilo dans le froc et je suis sorti.
Connard.
- Arrête ! - Du calme !
Calmez-vous !
On ne va rien résoudre en nous entretuant.
Venez, on sort.
Sors.
Ça va. Viens.
Oswald a mis des caméras à chaque entrée.
Je vais vérifier que personne n'est entré en douce.
Rafi est un soldat loyal. Il est avec moi depuis 15 ans.
- C'est pas lui. - C'est pas Juice.
Et l'autre ? C'est un nouveau membre.
Miles. Ça m'étonnerait.
- Les aspirants ? - On va vérifier.
Et assure-toi que Rafi ne subit pas de pressions extérieures.
Il faut faire vite.
Romeo va venir vérifier l'opération.
Il voudra voir la poudre.
On va la laisser ici.
Dis-lui que tu ne l'as pas encore. On gagnera du temps.
Espérons qu'un autre kilo ne s'envole pas.
- Détends-toi. - Tu sais ce qui va se passer
si le cartel apprend qu'on s'est foutu d'eux ?
- Oui, je sais. - Bien.
Quand on aura trouvé le voleur,
peu importe que ce soit un Mayan ou un Son,
il est mort.
Ce n'est pas Juice.
Miles est trop bête pour nous entuber.
Phil ou Rat Boy.
Comment ?
La pièce était fermée à clef.
Ils ignoraient ce qu'ils protégeaient.
Ils savaient que c'était précieux.
Ça ne peut être personne d'autre.
Merde. Je vais appeler Happy.
Elyda est partie faire une balade avec Abel.
Je reviendrai le chercher après ma réunion.
Elyda s'en sort bien ?
Oui. Abel l'aime bien.
Elle lui apprend l'espagnol.
Ne laisse pas Tig l'approcher.
- 18,25 $, s'il vous plaît. - D'accord, un instant.
- Merde. - C'est qui ?
L'un des rejetons de Satan. Prends le bébé.
- Mama Gemma. - Bonjour.
Ton père est parti, Dawnie.
C'est Margeaux, avec un X.
Je ne l'ai pas prévenu.
Désolée. Tu n'as pas 20 $ ?
Dawn est ici.
- Tenez. - Merci.
Gardez la monnaie.
Je suis Tara.
Je peux t'aider ?
- Putain, ce sont des vraies ? - Non.
Elles existent, mais...
Où est ta sœur ?
Je suis là pour elle.
Elle va mal.
J'ai besoin de mon papa.
Retrouve Tig.
- Comment l'a pris Otto ? - Il a compris.
Comment l'as-tu pris ?
Je vais bien. Comment on règle ce problème ?
Il est prêt.
Allons-y.
Clay, on n'a pas pris de coke.
On ne savait même pas ce qu'il y avait là-dedans.
C'est forcément le Mayan. Il est resté seul toute la nuit.
On découvrira la vérité.
Nom de Dieu.
LA MENACE FANTÔME
- Au suivant. - À ton tour, Rat.
- On n'a pas pris la poudre. - Va le dire à Happy.
Je ne laisserai pas ce psychopathe me toucher.
Il ne l'a pas prise, Clay. Ce n'est pas nous.
C'est dingue.
J'attends.
Il y a une façon plus simple de régler ça.
Clay.
Je dois aller au garage.
Ma gamine a débarqué.
- Laquelle ? - La folle.
- Laquelle ? - Oui, je sais.
Je vais avec lui.
On va s'en occuper.
Dans l'armurerie.
Tout de suite !
Ton père arrive.
Si tu as besoin d'un truc, demande à M. Mimines.
Merci.
Il est 9 h.
En effet.
Je suis en retard.
Bonjour.
- Que fabriques-tu ici ? - On m'a invitée.
- Qui ? - Ce ne sont pas tes oignons.
- Ça peut le devenir. - On m'a invitée.
L'invitation ne tient plus.
Tu devrais en profiter pour foutre le camp.
Pétasse...
elle va t'arracher les tétons.
Arrête de boire. Surveille le gosse.
- Jax est rentré hier soir ? - Elle n'a rien à faire ici.
- Je déteste ces conneries. - Je sais.
- Super, en voici une autre. - Sois gentille.
Vous avez vu Ope ?
Il est avec les gars.
Il n'est pas rentré cette nuit. Je suis inquiète.
Ils ont eu une réunion tard hier soir.
Il a dû dormir ici.
- Un problème ? - Non.
Tu es sûre ?
On a des hauts et des bas.
Il est distant. On ne se parle presque pas.
Il a le cerveau en bouillie.
Ça arrive à tous les hommes qui viennent de se marier.
Oui, laisse-lui un peu de temps.
Je me sens merdeuse.
Ça ne nous regarde pas.
Elle cherche Ope ?
Et merde.
- Où est-elle ? - Qui, chérie ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Plus personne ne dit bonjour.
Tu as dormi ici ?
Ne te fais pas de mal.
Tu m'as poignardée dans le dos.
C'est lui qui est venu me chercher.
Une chatte mariée, c'est à mourir d'ennui.
Je vais faire un trou dans ta jolie petite gueule.
- Pourquoi lui ? - Tu veux des réponses ?
Va demander à la bite qui était en moi hier soir.
Casse-toi.
Garde ton 38 à portée de main. Tu en auras besoin.
- Salut, ma puce. - Papa.
Je suis content de te voir.
Tu vas bien ?
Appelle Ope.
On va tester votre engagement.
Votre amour pour le club.
Si vous passez cette épreuve, on saura que vous êtes innocents.
Si vous vous dégonflez, on saura que vous n'êtes pas clairs.
Et que vous nous avez doublés.
Il y a une balle là-dedans ?
Une balle. Cinq chambres vides.
Tu ne presses la détente qu'une fois.
C'est votre meilleure chance.
Merde.
Pitié.
- À toi. - Pas question, il est chargé.
Si le coup part, ce sera un meurtre.
- Et alors ? - Bordel.
- Vous allez vraiment m'y obliger ? - Tu suis ou tu esquives ?
On a un problème.
- Où allez-vous ? - Un problème familial au club.
Une starlette du porno a braqué les filles.
Elles vont bien ?
C'est ce qu'on va voir.
Je pense qu'ils disent la vérité.
Les aspirants ont passé l'épreuve de la roulette russe.
Demande à Alvarez à quelle heure arrive Romeo.
D'accord. Toi, va avec eux.
Ils pensent que tu es aux Urgences.
Qu'est-ce que je fais d'eux ?
Un duel en cage ?
Charmante idée.
Je ne savais pas où aller.
Fawn va se détruire si on ne fait rien pour elle.
Quand ça a commencé, Dawnie ?
- C'est Margeaux. - Avec un X.
Ce n'est pas le genre de ta sœur.
- Elle se fait vomir ? - Elle a toujours mangé bizarrement.
- Depuis quand ? - Ses 5 ans.
Elle comptait le nombre de Cheerios qu'elle mangeait.
Il faut la faire soigner.
Qu'en pense ta mère ?
Elle s'est fait bourrer le mou par son groupe d'entraide.
Elle ne parle que de limites et de distance.
Bordel.
Il y a une clinique privée à Orange County.
C'est un programme en 30 jours.
Ils ont une place.
Mais ce n'est pas donné.
- 12 000 $. - 12 000 ?
Je peux la guérir gratos.
Tu crois ?
C'est grave, papa. On va la perdre.
Tu vas l'aider ?
Oui, ma chérie.
On ira ensemble. On l'inscrira dans la clinique.
Non, il faut que j'y aille seule.
Elle sera trop gênée. Elle refusera d'y aller, papa.
D'accord.
Il me faut un peu de temps pour rassembler la somme.
Tu peux rester un peu dans le coin ?
- Bien sûr. - Viens là.
Tu vas bien ?
- Où est Lyla ? - À l'intérieur.
- Et Ima ? - Elle est partie.
Elle a été cruelle, Ope.
- Quand on se tape une... - Maman, arrête.
Cette pute a braqué un flingue sur moi.
Elle a raison. J'ai merdé.
À cause de ta queue, des gens ont failli mourir.
Je ne te connais plus.
Mets de la glace dessus.
Merci.
- Tu vas bien ? - À ton avis ?
Le docteur est de sale poil.
Elle revit mes conneries.
Elle t'a donné une seconde chance.
Je ne peux pas compter là-dessus.
Après un enlèvement, on passe plus facilement l'éponge.
Mais je te le déconseille.
Je ne sais même pas si je veux un autre gamin.
Je pensais que c'était ce qu'il nous fallait.
Pour la faire sortir du milieu.
Elle veut peut-être y rester.
Tara.
Je suis désolé.
Tu sais ce que ça signifie ?
- Oui. - Je dois avoir confiance en toi.
- Je n'ai pas couché avec elle. - Je ne te parle pas d'Opie.
C'est votre façon à tous de traiter les femmes.
- Ne condamne pas tout le club. - Tu as compris.
Ce n'est plus seulement une cause de rupture, Jax.
Je suis la mère de tes fils.
Si tu me blesses, tu nous blesses tous.
Jamais je ne te blesserai.
La douleur de cette trahison ne va pas s'effacer.
Je sais.
À ta place, je m'assurerais que ça ne se reproduise pas.
C'est mieux de rester éveillé pendant une surveillance.
Elle vient de partir.
Tu vas la suivre partout toute sa vie ?
Tu ne vas pas t'éclater.
Je ne pense pas à moi.
Je ne veux pas que quelqu'un souffre.
Moi non plus.
Surtout toi.
Que ce soit au tribunal ou entre les mains du club...
si je tombe,
tu tombes aussi.
C'est la simple vérité, Wayne.
L'un de vous dit la vérité et l'autre raconte des bobards.
À vous de décider lequel est le menteur.
Personne ne sortira d'ici avant qu'on ait une réponse.
Vous voulez qu'on s'entretue ?
On veut la vérité.
À vous de la découvrir.
Ou vous êtes morts.
J'ai reçu les images de surveillance de l'entrepôt.
J'ai vérifié les caméras.
Personne d'autre que nos hommes n'est entré ou sorti.
D'accord.
Retourne là-bas et rend ça au mec d'Oswald.
Tu étais bourré ?
Non.
Pourquoi ?
J'ai trouvé tes pilules contraceptives.
Tu l'as fait pour te venger ?
Je ne sais pas.
Je sais que tu ne veux pas un autre enfant.
J'ai avorté.
Quoi ?
L'an dernier.
Avant que les gars aillent en prison.
Il était de moi ?
Mary passera prendre les enfants. Je vais dormir au club.
Tu me diras ce que tu veux faire.
C'est très calme.
Tu penses qu'ils l'ont volée ?
Et toi ?
Qui sait ?
C'est pour ça qu'ils sont là-dedans.
Tu ne rejettes jamais le règlement ?
Certaines règles sont assez dures.
On les connaissait quand on a signé.
Le truc de la couleur ne te dérange pas ?
Avec Fiona et tout ça.
Fiona était une vieille femme.
Je sais, mais quand même...
Le règlement existe depuis le premier jour.
C'était une autre époque.
Je ne dis pas que je suis d'accord avec tout.
Mais si on commence à choisir les règles qu'on veut suivre,
alors tout partira de travers.
C'était Alvarez.
Romeo veut passer à l'entrepôt.
Merde.
Et pour Rafi ?
Il l'a questionné. Il est sûr que ce n'est pas lui.
Et si on est sûr que ce n'est pas nos hommes ?
C'est forcément un aspirant.
On leur a donné une chance.
Préviens Chibs.
Bordel.
Il faut parfois éliminer quelques bêtes du troupeau.
Romeo sera là dans une heure. Il faut en buter un.
Tu es sérieux ?
On leur a déjà fait assez peur avec le coup de la roulette.
Le cartel se calmera s'il a le corps du coupable.
Sinon, ils nous prendront pour des faibles.
Et ils feront couler le sang. Je n'ai pas le choix.
Attends. Si ça se trouve, Alvarez se fout de nous.
Il peut être garant de ses hommes, ça ne prouve rien.
- Ce n'est pas notre problème. - Attends.
Il faut donner une dernière chance à Phil et à Rat.
Un type va bientôt se pointer, il s'attend à trouver toute la coke.
Ce n'est pas seulement votre problème.
Tout le club va payer les pots cassés.
Je vous donne une dernière chance.
On va sortir fumer une clope.
Et celui qui a pris la poudre, on sait qu'elle est dans le coin,
va la remettre à sa place.
Aucune question.
Aucune répercussion.
Calme-toi.
Vous avez 15 minutes.
Même si la poudre réapparaît, on les dégagera.
Au moins, ils ne seront pas morts. Et on aura notre poudre.
Happy, va t'asseoir sur leurs motos. Empêche-les de partir.
Je vais pisser.
Ne reste pas là.
Donne-leur 15 minutes.
Je peux vous aider ?
Shérif Roosevelt.
Wayne Unser.
On peut discuter quelque part ?
Que voulez-vous ?
J'ai de bonnes raisons de croire que le Dr Tara Knowles
est en danger.
La femme de Jax Teller.
Pouvez-vous développer ?
Je ne sais rien de plus.
D'après ce que je sais, Clay Morrow vous graissait la patte.
Vous devez en savoir plus.
Je n'ai jamais été le pantin de personne.
J'ai appris à travailler avec le club.
Je faisais ce qui était le mieux pour Charming.
Pas pour moi.
Pour que je veille sur le docteur, vous devez m'en dire plus,
et vous le savez.
Qui veut s'en prendre à elle, chef ?
J'ai entendu certaines choses.
J'ai voulu vous prévenir.
S'il lui arrive quoi que ce soit,
vous devrez me fournir des réponses.
- Tu fais quoi là ? - J'ai coupé au travers.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est toi qui l'as prise ?
Calme-toi.
Je ne suis pas armé.
Putain, Juice.
- Laisse-moi m'expliquer. - Oui, à l'entrepôt.
Avance.
Tiens.
Juice !
Le bruit venait d'ici.
Juicy !
- C'est quoi ce merdier ? - Putain.
J'étais en train de pisser. Je l'ai vu ramasser un truc.
Il m'a vu et a paniqué. Il a voulu me tuer.
Je me suis pris une balle.
Nom de Dieu.
Relève-toi.
Sale menteur.
Tu crois qu'il est mort ?
- Assieds-le là-bas. - Que s'est-il passé ?
C'était Miles.
Juicy l'a surpris en train de sortir la coke de sa planque.
- Miles ? - Il est plus que mort.
Je devrais vous buter pour l'avoir intégré.
Bon boulot, Juicy.
Romeo ne va pas tarder.
On va nettoyer et ranger ça.
Portez-le dans le fourgon.
Enterre le voleur, bien profond. Sans signe distinctif.
- Demande à Laurel et Hardy. - Pas de problème.
Après ça, venez me voir.
Ça ne tient pas debout. Miles ?
Le contrôle de sécurité se fait parfois un peu tard.
Heureusement qu'il était encore temps.
Tu te souviens ?
Non. Oui. Peut-être.
- Tu es sûre que j'y étais ? - Oui.
De la limonade.
Tig.
J'arrive, ma puce.
Quoi ?
- J'ai parlé à Colleen. - Quoi ?
Fawn va bien.
Elle est partie deux semaines à Chicago avec son copain.
Elle n'est pas boulimique. Dawn se fout de ta gueule.
Pourquoi veut-elle ces 12 000 $ ?
Je ne sais pas.
Va lui demander.
Peut-être.
Ça va, Tig ?
Merci.
C'est pour ça que les mères devraient noyer les petites filles.
Trente kilos.
Très bien.
Et la prochaine livraison ?
Nos hommes sont partis la sécuriser.
Les armes sont dans des barils de pétrole.
- Vous êtes des malins. - On se débrouille.
Je peux te parler ?
Il vous manque un homme.
Non.
Ça n'arrivera plus.
Je sais.
On a un problème ?
Une menace interne.
Un membre de la famille est tombé
sur des informations sensibles.
C'est grave.
Je sais.
C'est notre médecin.
Elle a accès à un certain nombre d'informations.
On a perdu le contrôle.
J'ai peur qu'elle nous dénonce.
C'est la femme de votre vice-président ?
Il n'est pas au courant.
Tu as une décision très difficile à prendre.
Crois-moi, ça n'a pas été facile.
Mais il faut s'en occuper.
J'ai besoin d'une personne extérieure.
J'espérais que tu puisses t'en occuper.
Il me faut quelques jours.
Il me faut toutes les infos.
Sa photo, son véhicule, son emploi du temps.
Ça va te coûter cher.
Je mettrai le prix qu'il faut.
Romeo.
Pardon d'avoir laissé la situation en arriver là.
On va faire le ménage.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Je vais te tuer, salope de médecin.
Merci, papa.
Au revoir, ma chérie. Je t'aime.
Tu lui as donné l'argent.
Elle viendra t'en redemander.
Je sais.
Quel est le problème ? Tu es jaloux ?
Je ne peux pas me frotter à un autre ?
Exactement.
- Elles sont mignonnes. - C'est mon autre fille.
J'ai changé les draps.
Ta chambre est prête.
Merci, maman.
Si tu as approches encore de mon club
ou de ma famille, je te tuerai.
Tu as compris ?
Sale pute.
Je vais te tuer, salope de médecin.